网贴翻译论坛(翻译贴吧)

面对信息化时代，稍不注意就会脱轨，所以及时的补充知识才能让我们与时俱进，今天给大家带来的是关于网贴翻译论坛和翻译贴吧的一篇文章，相信会给你带来较大的帮助！

本文目录：

• 1、谁有比较好的英语论坛网站
• 2、那里有好的免费英语网站或翻译工具可下载?
• 3、爬山虎翻译网与龙腾网，哪一个先出来的？
• 4、龙腾网有选择性翻译吗
• 5、BBS是什么意思？

谁有比较好的英语论坛网站

有关的实用的英语学习网址，可以学习下：）

实用英语作文,听力，口语，翻译技巧等：）~

英语学习之家：）~~

商务英语口语900句(MP3 下载)里面还有其它英语学习的分类：）

这个“译网情深”论坛很不错的，里面能学到很多知识，还有很多相关的笔译等学习资料：）~

译网情深

译网情深 自由译者 翻译互助

体会与技巧 英译中求助 中译英求助 小语种求助 翻译职业

本地化翻译 口译论坛 认证和考试 翻译市场

翻译经营 诚信问题 翻译技术

Trados专题 雅信CAT 其它工具,应用 资源共享

英语翻译技巧：）~~

社区、听力、口语、演讲

疯狂英语俱乐部。英语学习方法、教程、各种最新资料。

洪恩在线。英语学习社区。外教讲座。

提高英语听力的方法。

听力网，众多时文，可下载收听，用REALPLAYER。

部分VOA、BBC、NCE的听力材料.

旺旺英语

英语角

英语之声

英语中国

洪恩在线

空中英语教室

英语直通车

那里有好的免费英语网站或翻译工具可下载?

一、 搜索、词典、工具书

1、搜索网站：

全球最强大的搜索网站。在语言学习中，它的功能至少包括：

搜索新词可用之语境、确认某种搭配或用法是否准确、通过同时输入中文及“English”寻找可能存在的双语介绍、查询文学作品译本、了解某一类事物的相关知识等。

雅虎分类检索。

2、汉英、英汉、英英、汉汉词典：

金山词霸网站，可以下载部分字典软件的共享版，英汉之间各种转换都有。词条数一般在百万以上。建议还是直接去买软件好，作为案头常备工具，还可随点随译。

太阳雨汉英英汉词典，内容丰富，可以添加词汇，并有水平不错的论坛。

韦氏大词典，英英，韦氏字典家族尽览。

）综合词典，同义词/反义词，分类，英英。

同义词电子词典，英英。

3、百科辞典

美国最大的免费在线参考网站。下有Columbia Encyclopedia, Roget’s Thesauri, American Heritage Dictionary, Columbia History of English and American Literature等众多参考词典。更新快,内容丰富。英文。

在线简明哥伦比亚百科全书，有5万多词条。英文。

在线简明牛津百科全书。英文。

人名词典，可通过名字、关键词或时间查询28，000位世界著名人物的简要介绍。英文。

地名大词典。英文。

新近开通的知识在线，号称网上最大中文知识库，有世界知识、中国文物、音乐、体育、历史等百科全书。需要注册。（有待进一步观察。）

六合一佛学大词典，每个词条都有详介及英语译法。

英文伊斯兰教百科全书。（价值待考。）

英文基督教神学词典。（价值待考。）

最常用的提问网站，可以通过查询分类查找问题答案，也可上帖提问。

二、 综合学习网站（听说读写译）

1、翻译

汉英论坛，高手云集，可上贴提问，回答率高。 （最好问比较难的）

中国翻译网，号称全国最大的翻译专业网站。知识全面，但更新较慢。

机器即时翻译，适合整体翻译网站及段落，但不够准确。适合一般人。

译者俱乐部，个人网站，其精选短文与翻译论坛尚可。更新慢。

自由翻译者冯京葆的个人网站，包括翻译知识、译坛趣事等。更新慢。

翻译者家庭助手。英文。

爬山虎翻译网与龙腾网，哪一个先出来的？

爬山虎

先出来的哟

以前的名字叫网贴翻译论坛

龙腾网

有些山寨的味道

不过也不错啦

龙腾网有选择性翻译吗

作者：点半

链接：

来源：知乎

著作权归作者所有，转载请联系作者获得授权。

首先开宗明义：有的！

自己作为一名龙腾老会员（龙腾还没论坛时就看他的网帖翻译，那时候的网站真叫一个寒碜），在这个问题上多少有点发言权。

本贴只讨论政治板块，因为我觉得这个板块倾向性最为明显。

首先，翻译确实是有选择性的。你只要仔细看龙腾论坛很快能发现翻译的倾向性（在政治板块）：更喜欢赞美中国的帖子，批评中国的帖子则是比较脑残的批评。总之看多了会有一种幻觉：1.外国人很欣赏中国 2,。批评中国不欣赏中国的外国人很脑残。

但是这并不能怪翻译者，而是各种原因导致了这么一种情况。

1.龙腾网本身的性质。作为一个网帖翻译论坛，自然面对的就是大量的不懂外语的朋友需要了解外界如何看我们国家的这种需要。有外语能力的人会自己去看外面的媒体，有经济能力的人会去外国留学生活直接接触外国普通人了解信息。不会的人则只能通过这些类似的翻译网站来获取外界信息。所以翻译者难免受到龙腾观众的需求而选择性翻译帖子。观众喜欢的赞的多，回复的多，自然翻译者有动力去翻。

2.中国目前的民族主义情绪高涨。由于目前这十年中国的强势崛起（此点毋庸置疑，无论政治，经济，军事都是崛起，在海外感受尤为明显），一部分民众民族主义情绪很高，爱国心爆表。这时候大家喜欢看到大国崛起的翻译，那种能够感受外国羡慕中国的发展的帖子非常能够满足龙腾观众的胃口。好看！给力！而那种脑残式批评中国的帖子也很满足观众的胃口。233！外国人这么脑残！自信心得到了极大满足。那些认认真真的批评中国的帖子难以得到共鸣，不是大家觉得他说的不对，而是大家不喜欢看这种，因为尴尬。老实讲，中国的很多问题是因为涉及到体制，普通人是无力解决掉它的，所以索性回避掉这个问题。而这样一来等于变相地筛除掉了那些负面新闻，让龙腾观众产生了外国人要不很羡慕中国发展，要不就只会脑残地批评中国的幻觉。从而慢慢地无法接受理性的批评中国问题的观点，产生了恶性循环。

3.由于1和2的原因，龙腾这种类似的网站注定一开始就是要吸引一大堆民族主义者，他们可能来这里的目的就是要看外国人夸自己。由于网站的开放式注册，必然会出现所有开放式注册网站面临的一个共同问题:越来越水，网民平均素质不可避免的下滑。其实早期龙腾的评论没那么狗血，大家会很注意维护论坛讨论氛围。但是慢慢地就发展成如今这样，那些语出不敬的人总是很能占版面。而观众的回馈是会影响翻译者的翻译的。我记得以前有过优秀翻译员，评论员被论坛氛围变差，被新人呛声活生生气走的。

4.外部因素，你懂得：审查。不是不想翻，而是你辛辛苦苦翻过来，然后冒着被举报被删帖的危险。就算你敢发，龙腾管理员也可能因为怕麻烦，不想发你的贴。就算发了，观众很可能还是因为上面的原因不买账，最后发现自己做了一件吃力不讨好的事，一点继续下去的动力都没有。这点我认为是一个非常重要的原因，即外部因素导致了难以发出那种理性看待中国问题的帖子。官方本身就不希望你能看到那些。

5.能够严肃批评中国，理性指出中国缺点的帖子不是没有，但是你需要理性讲出一个问题的根源与本质，本身需要大量的语言描述，很多都是长篇大论型的论文。这样翻译会很累。可能这部分本身就导致了不少翻译者不想翻译。快餐式的网站跟帖真的要好翻多了。但是既然是快餐式网贴，自然水平也不可能高到哪去。

6.确确实实是外国网贴本身的问题，如同我上面第5点讲的，网络论坛跟帖这种形式本身就很快餐化，外国网友也是普通人，谁会长篇大论分析问题，自然而然各种经不住推敲的脑残评论就出来了。这里说脑残不仅仅是批评中国的观点很脑残，有些赞美中国的观点其实也很脑残，只是大家喜欢看别人夸自己，往往忽视了这一点，陶醉在那种被夸耀被欣赏的感觉中。

最后总结一下：

龙腾的网贴翻译时有倾向性的，但这并不是翻译者有意为之，抑或论坛管理者的人为操弄，而是受到外部环境和内部观众的双重筛选，逐步形成的一种倾向。龙腾论坛本身是开放式的论坛，你可以翻译各种你认为值得的帖子，但是因为上述原因，这种帖子一般难以占据版面甚至难以出现，导致了你对龙腾网站的观感。

即使龙腾的网贴翻译有这些问题，我依然感谢那些默默付出的翻译者们。

BBS是什么意思？

BBS的英文全称是Bulletin Board System，翻译为中文就是“电子公告板”。BBS最早是用来公布股市价格等类信息的，当时BBS连文件传输的功能都没有，而且只能在苹果计算机上运行。早期的BBS与一般街头和校园内的公告板性质相同，只不过是通过电脑来传播或获得消息而已。一直到个人计算机开始普及之后，有些人尝试将苹果计算机上的BBS转移到个人计算机上，BBS才开始渐渐普及开来。近些年来，由于爱好者们的努力，BBS的功能得到了很大的扩充。

目前，通过BBS系统可随时取得国际最新的软件及信息，也可以通过BBS系统来和别人讨论计算机软件、硬件、Internet、多媒体、程序设计以及医学等等各种有趣的话题，更可以利用BBS系统来刊登一些“征友”、“廉价转让”及“公司产品”等启事，而且这个园地就在你我的身旁。只要您拥有1台计算机、1只调制解调器和1条电话线，就能够进入这个“超时代”的领域，进而去享用它无比的威力！

一、BBS的历史

1978年在美国芝加哥开发出一套基于8080芯片的CBBS/Chicago(Computerized Bulletin Board System/Chicago)，此乃最早的一套BBS系统。之后随着苹果机的问世，开发出基于苹果机的Bulletin Board System和大众信息系统（People,s Message System）2种BBS系统。1981年IBM个人计算机诞生时，并没有自己的BBS系统。直到1982年，Buss Lane 才用Basic语言为IBM个人计算机编写了一个原型程序。其后经过几番增修，终于在1983年通过Capital PC User Group（CPCUG）的Communication Special Interest Group会员的努力，改写出了个人计算机系统的BBS。经Thomas Mach整理后，终于完成了个人计算机的第1版BBS系统——RBBS-PC。这套BBS系统的最大特色是其源程序全部公开，有利于日后的修改和维护，因此后来在开发其他的BBS系统时都以此为框架，所以RBBS-PC赢得了BBS鼻祖的美称。

但在当时，如何实现站与站之间的联系问题并未解决。1984年美国的Tom Jonning开发了一套具有电子功能的电子公告板程序FIDO。由于该软件具有站际连线和自动互传信息的功能，所以站际间彼此可以在一个共同的预定时间传送电子邮件，使得BBS网络化有了一线生机。

BBS发展至今，目前世界上业余的BBS网络除了FidoNet（惠多网）以外，几个较具知名度的还有EggNet、AlterNet和RBBS-Net等等。由于这些网络和FidoNet之间的信息交流不成问题，这就实现了所谓的跨网。

二、BBS在中国

大约是从1991年开始，国内开始了第一个BBS站。经过长时间的发展，直到1995年，随着计算机及其外设的大幅降价，BBS才逐渐被人们所认识。1996年更是以惊人的速度发展起来。国内的BBS站，按其性质划分，可以分为2种：一种是商业BBS站，如新华龙讯网；另一种是业余BBS站，如天堂资讯站。由于使用商业BBS站要交纳一笔费用，而商业站所能提供的服务与业余站相比，并没有什么优势，所以其用户数量不多。多数业余BBS站的站长，基于个人关系，每天都互相交换电子邮件，渐渐地形成了一个全国性的电子邮件网络China FidoNet（中国惠多网）。于是，各地的用户都可以通过本地的业余BBS站与远在异地的网友互通信息。这种跨地域电子邮件交流正是商业站无法与业余站相抗衡的根本因素。由于业余BBS站拥有这种优势，所以使用者都更乐意加入。这里“业余”2字，并不是代表这种类型的BBS站的服务和技术水平是业余的，而是指这类BBS站的性质。一般BBS站都是由志愿者开发的。他们付出的不仅是金钱，更多的是精力。其目的是为了推动中国计算机网络的健康发展，提高广大计算机用户的应用水平。

四、国内BBS的现状与展望

国内的BBS站，单线站还占大多数。随着计算机的普及，特别是调制解调器的大量使用，BBS的活动将会进一步高涨。但是，随之而来的拨号难和抢线难的问题将会加剧。尽管BBS站台的数量在不断增长，但这种增长的幅度总也赶不上用户群的增长。许多人同时拨号一个站台，不可避免地发生冲突。每回要拨上几十次乃至上百次才能成功连上一个BBS站的状况已经成为困扰今日中国BBS用户的一个难题。随着BBS活动的深入，国内已经出现了一些多线站，一次可以允许2人以上同时访问。

BBS的发展过程中，也出现了一些问题。由于国内使用的BBS架站软件，都是从国外引进的，因此没有必要的中文说明。虽然一些热心的站长翻译了一些资料，但是仅靠这些是远远不够的。另外，有些站台的设立是相互抄袭，所以在结构上难免有雷同之处。

1999年是中国网络的发展年。但是，我们应该清醒地认识到，目前一些BBS站并没有走上“简单、易用”这一层次。包括一些厂商架设的BBS站，实用性还需要加强。今后，国内的BBS站将向着个性化和专业化的方向发展。

其他定义

电子公告栏（BBS）是一种交互性强、内容丰富而及时的Internet电子信息服务系统。用户可以通过Modem和电话线登录BBS站点，也可以通过Internet登录。用户在BBS站点上可以获得各种信息服务：下载软件、发布信息、进行讨论、聊天等。BBS站点的日常维护由BBS站长负责。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

BBS的另一解释，德国汽车零部件生产厂商。BBS Kraftfahrzeugtechnik AG

主要生产汽车轮毂。产品供应世界著名汽车厂商。同时也赞助F1，WRC，FIA GT等著名国际汽车赛事。其产品也深受汽车改装爱好者喜爱。

相信经过老币网小编对网贴翻译论坛和翻译贴吧的介绍，你对网贴翻译论坛了解更加地透彻了，感谢你对我们地支持与关注！

欧意交易所

欧意APP是全球排名第一的虚拟币交易所。

APP下载