难倒谷爱凌的韭菜盒子英语有答案了 网友：咱就叫“Jiucai Hezi”

2月14日，谷爱凌@青蛙公主爱凌在比赛间隙吃韭菜盒子的一幕走红网络。边吃韭菜盒子边等成绩的她可爱极了。

在赛后接受采访时，同样发生了有趣的一幕，当外媒记者问她，你刚才吃啥（What did you just eat）时？谷爱凌被韭菜盒子的英文翻译难倒。

韭菜盒子的英文到底怎么说？

据北京旅游网介绍，韭菜盒子的正式英文名称是Fried Chinese Leek Dumplings。

不过也有网友表示，咱们自己的东西就该自己命名，就叫“Jiucai Hezi”。

今天，在北京冬奥会自由式滑雪女子坡面障碍技巧决赛上，谷爱凌顶住压力，很好地完成了第三跳，取得了86.23分的不俗成绩。

勇夺一枚银牌，恭喜青蛙公主！

此前报道：

2月14日上午举行的冬奥会自由式滑雪女子坡面障碍技巧资格赛中，谷爱凌以第三名成功晋级决赛，第一跳后的歪头wink、第二跳后的淡定吃韭菜盒子都引起了热议，也彰显了这位18岁中国小将的自信。

不过，谷爱凌随后就遇到了一个小尴尬，面对外国记者韭菜盒子是什么的提问，被整不会了！

谷爱凌先是对记者说自己吃的不是馅饼，而是韭菜盒子，然后试图翻译成英语的时候，卡壳了：“那是个……我不知道英语该怎么说，我连韭菜的英语是啥都不知道。韭菜的英语怎么说的呢？”

“然后，粉丝应该怎么说呢？你知道那种细细的面条一样的东西吗？”

“就是那种面条和一些中国的蔬菜，然后放在一个包子一样的东西里面。”

一番思考纠结后，谷爱凌放弃了，无奈地苦笑：“今天我的英语真是完蛋了！”

你觉得韭菜盒子应该怎么翻译比较好呢？

相关报道：

【#谷爱凌身披五星红旗#】自由式滑雪女子坡面障碍技巧决赛，#谷爱凌银牌#。赛后#谷爱凌把五星红旗披在身上#，再次祝贺@青蛙公主爱凌！（王亮）

北京时间2月15日上午9:30，自由式滑雪女子坡面障碍技巧决赛拉开帷幕。18岁天才少女谷爱凌在张家口云顶滑雪公园向第二枚奖牌发起冲击。由于13日的大雪天气，该项目的资格赛和决赛均推迟了一天举行。

谷爱凌在决赛中前两次滑行均出现失误，不过在最后一次滑行中发挥平稳！以86.23分为中国冬奥军团拿下一枚银牌！值得一提的是，中国代表团目前为止已斩获11枚奖牌，追平了中国冬奥会历史奖牌数量纪录！然而这个纪录还有望继续突破，谷爱凌随后还会参加她的主项U型池的比赛。

自由式滑雪坡面障碍技巧决赛将分为三次滑行，三次滑行后取最好的一次成绩作为最终结果进行最终排名。

在昨日的资格赛中，谷爱凌第一次滑行出现失误，不过在调整好状态后稳妥晋级。而她的两大对手约翰妮-基利和西尔达鲁则位居资格赛前两名，实力不容小觑。根据资格赛排名顺序，谷爱凌在第10位出场。

第一次滑行，谷爱凌略显紧张，道具区出现一点儿小失误，不过随后的跳台区发挥出色，最终获得69.9分暂居第三。资格赛第二名约翰妮-基利道具区摔倒失误，仅获得24.86分。资格赛头名选手西尔达鲁延续了昨日的良好状态，以82.06分的成绩位居榜首。自由式滑雪女子大跳台银牌得主泰斯-勒德发挥出色，获得72.91分位居第二。

在第二次滑行中，加拿大选手阿塞林选择退赛。首轮失误仅得1.10分的瑞士选手玛蒂尔德-格雷莫德本轮发挥惊艳，得到了86.56的高分来到榜首位置！谷爱凌在道具区最后一个下杆后失去重心，摔倒在地，仅得16.98分暂居第八。西尔达鲁这一次滑行也出现失误，不过凭借着首轮滑行的成绩仍暂居第二。

最后一次滑行，泰斯-勒德发挥失误，无缘领奖台泪洒赛场。俄罗斯奥委会选手塔塔莉娜完成1440的超高难度，获得75.51分。谷爱凌最后一次滑行发挥平稳！获得86.23分并成功锁定一枚奖牌。瑞士选手玛蒂尔德-格雷莫德成功夺魁，爱沙尼亚选手西尔达鲁摘得铜牌。

三次滑行结束后，谷爱凌的最终成绩为86.23分，以0.33分之差遗憾获得银牌！这也是这位天才少女本届冬奥会的第二枚奖牌！祝贺谷爱凌！让我们一起期待后天她在主项比赛的精彩发挥！

后续赛程：

2.17周四9:30-11:10自由式滑雪U型池技巧资格赛

2.18周五9:20-10:49自由式滑雪U型池技巧决赛